Crowdin соединяет системы для беспрерывного цикла локализации
Интегрируйтесь с веб-сервисами и инструментами, которые ваша команда любит.
Автоматизируйте рабочие процессы локализации и синхронизируйте содержимое, которое можно локализовать.

Разработка

GitHub
Интегрируйте Crowdin c репозиторием и расширяйте процесс разработки с agile локализацией.

GitLab
Синхронизируйте исходные файлы и файлы перевода между репозиторием GitLab и проектами на Crowdin.

Bitbucket
Минимально допустимые изменения, мгновенная синхронизация исходных файлов и файлов перевода.

Azure Repos
Синхронизация исходного и переведенного контента между вашим репозиторием Azure Repos и вашим проектом Crowdin.

Google Play
Собирайте весь текст со страницы магазина и добавляйте переводы на страницу приложения всего за несколько кликов.

Android Studio
Автоматически выгружайте новые выходные строчки в Crowdin и мгновенно загружайте переведенное содержимое.

Android
Доставка контента для Android приложений через воздух. Добавляйте новые переводы без необходимости обновления приложения.

iOS
Доставка контента для Android приложений через воздух. Добавляйте новые переводы без необходимости обновления приложения.

Visual Studio Code
Отправляйте ваши исходные файлы из VS Code в ваш проект Crowdin и возвращает переведенное содержимое.
Сотрудничество
Справочный центр и документация
Дизайн

Sketch
Автоматизируйте перевод содержимого ваших страниц и монтажных панелей на несколько языков. Быстро создавайте ресурсы, специфичные для конкретного языка.

Figma
Переводите свои проекты приложений и просматривайте содержимое на разных языках — навыки программирования не требуются.

Adobe XD
Используйте реальные тексты в проектах приложений и создавайте новые текстовые строки прямо в XD. Заказывайте перевод проектов приложений и отправляйте предпросмотр или скриншоты переводчикам.
Приложения Crowdin

MailChimp
Синхронизируйте свой маркетинговый контент в Mailchimp и Crowdin. Отправляйте переведенные файлы в учетную запись Mailchimp.

Typeform
Переводите формы и опросы из Typeform прямо в Crowdin.

Dropbox
Загружайте содержимое для перевода прямо в проект Crowdin. Сохраняйте переведенные файлы в хранилище Dropbox.

Contentful
Переведите свое содержимое на родной язык аудитории, чтобы привлечь ее внимание.

Prismic
Загружайте свое содержимое для перевода прямо в проект Crowdin и мгновенно скачивайте переведенные файлы.

ActiveCampaign
Translate your ActiveCampaign emails with Crowdin to run multilingual campaigns.

Sendgrid
Синхронизируйте свой маркетинговый контент в Drive с Crowdin несколькими нажатиями и отправляйте переведенные файлы обратно в Sendgrid.

Simple Term Extractor
Создайте базу данных терминов из исходных файлов в вашем проекте Crowdin с помощью приложения Simple Term Extractor.

Hubspot
Синхронизируйте ваши файлы для перевода между HubSpot и Crowdin несколькими щелчками мыши и отправьте переведенные файлы на HubSpot.

Appetize
Display more context for your translators in Editor with Appetize application.

Marketo
Upload and localize your marketing content from Marketo.

WPML
Upload your content for translation directly into the Crowdin project and synchronize the translations with your WordPress website.
Не видите нужный инструмент?
RESTful API
С помощью Crowdin Restful API, локализация может быть интегрирована в любой конвейер разработки.
См. документациюКонсольный клиент
Используйте инструмент командной строки, чтобы отправлять и получать строки содержимого или ключи непосредственно из локального хоста.
См. документациюМы поддерживаем все наиболее распространенные форматы локализации. Полный список показан ниже, но наша платформа не ограничивается этим списком. Мы также поддерживаем пользовательские форматы файлов, создаем pre/post процессоры для настройки импорта и экспорта файлов, поддержка custom placeholders и многое другое, чтобы вы могли быстро локализовать свои файлы с помощью Crowdin.
Приложения
- XLIFF *.xliff, *.xml
- Microsoft .NET *.resx
- Java *.properties, *.xml
- PHP (php arrays, constants, variables and more)
- macOS *.plist
- Salesforce *.stf
- Application Resource Bundle *.arb
- CSV (configurable) *.csv
- INI *.ini
- JSON *.json
- XML (configurable) *.xml
- GNU GetText *.po, *.pot
- Google Chrome Extension *.json
- Joomla Localization File *.ini
- Qt *.ts
- Ruby on Rails & YAML *.yml, *.yaml
- Steamworks Localization *.vdf
- Windows *.rc, *.resw, *.resjson, *.lng
- Angular *.xlf
- XUL *.dtd
- JavaScript *.js, *.ts, *.coffee
- GO *.gotext.json
- TOML *.toml
- i18next *.json
- FBT *.json
- MDX *.md, *.mdx
- Contentful Rich Text *.json
- Mozilla Project Fluent *.ftl
Документы, субтитры
- HTML *.htm, *.html, *.xhtml, *.xht, *.hbs, *.liquid
- Microsoft Office *.docx, *.xlsx, *.pptx
- Microsoft Office 97-2003 *.doc, *.xls, *.ppt
- OpenDocument *.odt, *.ods, *.odg, *.odp
- Rich Text Format *.rtf
- Plain Text *.txt
- Adobe FrameMaker *.mif
- Adobe InDesign *.arb, *.idml
- HAML *.haml
- Jekyll Markdown & HTML *.md, *.html, *.htm, *.xhtml, *.xht, *.hbs
- MadCap Flare *.flsnp, *.flpgl, *.fltoc
- Markdown *.md
- MediaWiki *.wiki, *.wikitext, *.mediawiki
- SubRip *.srt
- WebVTT *.vtt
- DITA *.dita, *.ditamap
- XAML *.xaml
- CSV *.csv, *.tsv
- XLIFF *.xliff, *.xlf
- Youtube Subtitles *.sbv
- PDF *.pdf
- SVG *.svg
- AsciiDoc *.adoc
Мобильные
- Android *.xml
- iOS *.strings, *.stringsdict, *.plist, *.xliff
- Windows Phone *.resx
Ресурсы
- Память переводов *.tmx, *.csv, *.xlsx
- Глоссарий *.tbx, *.csv, *.xlsx
Настройка файлов
- XML Import Wizard (custom structure)
- CSV, XLSX Import Wizard (any structure + multilingual csv, xlsx)
- Пользовательские файлы форматов (pre/post processors for import/export)
- Custom Placeholders
Не видите нужный Вам формат файла?
Вы можете запросить поддержку собственного формата файла. Просто свяжитесь с нами и дайте нам знать.
Запросить поддержку формата файловКонтекст
Получайте точные переводы быстрее, предоставляя контекст переводчикам. Это позволит вам сэкономить время и прилагать меньше усилий при лингвистическом тестировании. Каждый формат файла позволяет указать контекст, который окажется наиболее полезным с учетом специфики файла.
Вот как вы можете предоставить контекст:
-
WYSIWYG для файлов DOCX, HTML, MD и TXT
-
Контекстный текст для определенных исходных строк
-
Контекстный текст для определенных исходных строк
-
Функция "запросить контекст" для переводчиков
-
Скриншоты
-
Глоссарий
-
Предварительный просмотр исходных файлов и файлов перевода
-
Устанавливайте ограничения по символам для переводов
-
Обсуждайте строки в комментариях

Microsoft Translator
Cost-effectively make your products and services accessible to a worldwide audience.

Переводчик Google
Оптимизируйте локализацию с системой машинного перевода, которая помогает переводчикам работать быстрее и лучше.

Yandex Translate
Использовать статистическую систему машинного перевода, чтобы получить предложения, наиболее актуальные для целевого языка.

Переводчик DeepL
Расширьте человеческие возможности и улучшите производительность разработчиков вашего проекта с помощью машинного перевода на основе искусственного интеллекта.

Watson IBM Language Translator
Интегрируйте нервную технологию машинного перевода, чтобы улучшить скорость локализации и точность перевода.

Amazon Translate
Подключите службу нейронного машинного перевода и помогите участникам обеспечить более точные переводы, которые будут звучать естественно.

Google AutoML Translate
AutoML модели могут учиться на ваших проектах и предлагать машинные переводы, наиболее актуальные в вашем случае и использовать терминологию для конкретного проекта.

ModernMT
ModernMT – это машинная система переводов, улучшающая предложения на основе коррекций и адаптации к контексту документа.

Crowdin Переводчик
Машинный перевод Crowdin создан с помощью машинного обучения, тренирующегося на переводах из нашей глобальной памяти переводов. Лучшее решение для перевода текстов пользовательского интерфейса.

Intento MT Hub
With Intento MT Hub for Crowdin, you will get the best possible translation using the potential of over 40 machine translation providers.

KantanMT
KantanMT is a robust, configurable machine translation platform that enables its customers to analyze and manage customized MT engines.
Хотите узнать больше?
Посетите нашу базу знаний, чтобы увидеть, как вы можете подключить систему машинных переводов к вашим проектам.
См. документацию
Язык
Crowdin был переведен волонтёрами и некоторые переводы могут быть неполными. Вы можете помочь нам перевести Crowdin на ваш язык, добавив новые переводы или проголосовав за существующие.
Помочь переводу language Основной сайт