Глобальная стратегия дизайна с Crowdin
Локализуйте пользовательский интерфейс Вашего продукта на этапе проектирования. Убедитесь, что новые языки не нарушат Ваш дизайн, и просмотрите многоязычный пользовательский интерфейс перед развёртыванием.
Преимущества локализации Вашего продукта
Охватите более широкую аудиторию
Улучшите пользовательский опыт
Улучшите репутацию бренда
Увеличивайте продажи и прибыль
Скорость, масштабирование и автоматизация локализации с помощью Crowdin
Crowdin является мощной платформой для локализации, которая упрощает процесс локализации, экономия времени и ресурсов.
Управление переводами в централизованном месте
С Crowdin, вы можете хранить все ваши файлы локализации в одном месте, облегчает отслеживание статуса ваших переводов, их обновление при необходимости и рационализации процесса локализации.
Сотрудничать с вашей командой и профессиональными переводчиками
Crowdin позволяет пригласить собственных членов команды, фрилансеров или профессиональных переводчиков работать над вашим проектом локализации. Вы можете назначать задачи, общаться с членами команды и просматривать их работу, все в одном месте.
Подключить ваши проекты от Figma, Sketch, Adobe XD
Извлекайте содержимое из ваших проектов приложений одним щелчком мыши. Передавайте готовые переводы проектов приложений из Crowdin прямо в избранный инструмент разработки.
В контексте
Интеграция с используемыми инструментами
Crowdin интегрируется с различными инструментами дизайна, системами управления контентом (СУК) и другими платформами (600+), чтобы еще больше упростить процесс локализации. Это означает, что вы можете легко передавать содержимое и переводы между инструментами, без необходимости вручную копировать и вставлять информацию.
В контексте
Использовать контекстный перевод для точных переводов
Crowdin предоставляет визуальный контекст того, как каждый перевод будет выглядеть в конечном продукте, что облегчает переводчикам понимание смысла и делает их переводы точными.
В контексте
Автоматизировать процесс локализации встроенными инструментами
Crowdin предлагает разнообразные инструменты для автоматизации процесса локализации, такие как память переводов, машинный перевод и автоматическая загрузка файлов и скачивание. Эти инструменты помогут вам сэкономить время и повысить эффективность.
Мониторинг прогресса и качества перевода
Crowdin предоставляет обновления в реальном времени о статусе ваших переводов, чтобы вы могли следить за прогрессом, выявлять любые потенциальные проблемы и обеспечивать качество ваших переводов. Кроме того, вы можете использовать возможности гарантии качества в Crowdin, чтобы проверить наличие опечатки, грамматические ошибки и согласованность в переводах.
Сделайте Ваш интерфейс многоязычным
"It’s the best translation tool for us to localize our user interface with a global community of volunteers. Both volunteers and in-house proofreaders can interact on the same platform, ask questions and exchange opinions about the best possible translation. Crowdin also makes it very easy for new translators to join our project to empower people to fix their stuff and save money while keeping electronics out of landfills."
"I was super impressed by the Crowdin in-context localization feature – I didn’t even know that something like this would be possible, when I first started looking for TMS solutions for our company; but once I’d seen it, I knew that it was something that I definitely had to have."
"After evaluating a lot of tools, we finally decided for crowdin because of the amazing in-context translation, which works well in our agile processes."
-
Кто будет переводить Ваш интерфейс?
-
Сообщество
Вы можете подключиться к своей пользовательской базе и попросить членов сообщества внести свой вклад в перевод вашего пользовательского интерфейса.
-
Ваша внутренняя команда
Вы можете поручить перевод сотрудникам вашей компании, свободно владеющим целевым языком.
-
Агентство с маркетплейса
Вы можете найти агентство на платформе фриланса, которое специализируется на услугах по локализации и переводу в Crowdin Store
-
Языковые услуги Crowdin
Crowdin предлагает лингвистические услуги, обеспечивая профессиональные, быстрые и качественные переводы.
-
Другое агентство
Вы можете работать с агентством языковых услуг, не связанным с Crowdin.
