Еще никогда не было так просто добавлять тексты для перевода из приложения, сайта, игры, документов, блогов и тд. Забудьте о конвертации.
Мы поддерживаем свыше 50 форматов файлов, от json до csv и properties файлов. Загружайте файлы в оригинальном формате.
Переводчики
Пользуйтесь услугами бюро переводов или собственных переводчиков
Работайте исключительно с тем бюро переводов, которому доверяете, найдите поставщика в Crowdin или объединяйте переводы разных команд. Пригласите их всех в свой проект Crowdin, предоставьте им доступ к определенным языкам и одновременно получайте переводы.
Возьмите своих переводчиков
Найдите поставщика переводов на рынке Crowdin
Пригласите свое сообщество перевести ваш проект
Управление строками
Редактируйте текст без программирования
Ищите, добавляйте и изменяйте исходные строки вашего продукта в Crowdin.
Авторы обновляют исходные тексты
Не нужно ждать помощи разработчиков для внесения изменений. Добавляйте и изменяйте последний вариант текста самостоятельно.
Редактируйте содержимое в Crowdin и отправляйте обновления в репозитарий в виде запроса на слияние. Разработчики просто одобряют его, дополнительных действий не требуется.
Верстальщики используют реальное содержимое
Редактируйте и создавайте экземпляры текста, используя наши плагины разработки для Figma, Sketch и Adobe XD. Помимо использования переводов в проектах приложений, создавайте новые тексты, которые появятся в Crowdin.
Интеграция и автоматизация
Гибкий рабочий процесс с интегрированными инструментами
Автоматизируйте обновление исходного содержания для перевода. Получайте переводы, а затем принимайте решения о слиянии и публикации.
Интеграции
Настройте интеграцию между вашим репозиторием и Crowdin, службой поддержки и другими системами. Переводчики всегда будут видеть актуальное содержимое, а ранее переведенное содержимое будет возвращаться автоматически.
"When we evaluated localization options for the Electron project, Crowdin stood apart from the competition. It’s free for open source projects, it integrates well with GitHub, and has moderation controls for managing large translator communities. Crowdin’s support and engineering staff are also friendly and helpful."
Zeke SikelianosSenior Engineer
Оптимизация и контроль
Просматривайте прогресс в реальном времени и получайте подробные отчеты о
Crowdin повышает эффективность работы переводчиков и корректоров и улучшает качество результатов их труда. Они могут работать совместно с другими переводчиками и менеджерами по сети или независимо в автономном режиме благодаря возможности использования редактора переводов в любом месте и на любом устройстве, а также возможности доступа к самым передовым инструментам.
"It’s the best translation tool for us to localize our user interface with a global community of volunteers. Both volunteers and in-house proofreaders can interact on the same platform, ask questions and exchange opinions about the best possible translation. Crowdin also makes it very easy for new translators to join our project to empower people to fix their stuff and save money while keeping electronics out of landfills."
Sandra HillerHead of Translations
Технологии и ресурсы
Экономьте время, используя новейшие технологии и предоставляя контекст
В контексте
Чем больше контекста вы предоставите переводчикам, тем лучше и точнее будут их переводы. Crowdin поддерживает интерактивный просмотр веб-приложения, что позволяет лингвистам выполнять предпросмотр и корректировку своих переводов в режиме реального времени.
Машинный перевод — отличный помощник переводчика. При редактировании машинного перевода переводчики работают быстрее. Crowdin поддерживает самые популярные системы машинного перевода.
Память переводов
Только один раз переводите одинаковый текст, встречающийся в разных версиях и частях вашего продукта. Максимально эффективно используйте переводы и скрывайте повторяющиеся строки.
Предоставляйте переводчикам значимую контекстную информацию, чтобы улучшать переводы.
Глоссарий
Убедитесь, что термины вашего продукта переведены правильно и единообразно используется на всех языках.
Надежность и безопасность
Храните свои данные в безопасности
Мы уважаем вашу конфиденциальность и предлагаем защиту ваших проектов, файлов и переводов с помощью функций безопасности Crowdin.
ISO/IEC 27001 certified
Время безотказной работы 99,9%
Единый вход (SSO)
Двухфакторная аутентификация
Соответствует Общему регламенту о защите данных ЕС (GDPR)
Подключение OAuth2-OpenID
Приватные проекты, права доступа и роли пользователей
Техническая поддержка
Мы всегда готовы направлять вас, когда вам это нужно
Вы всегда можете связаться с нами в чате, по электронной почте или телефону. Если у вас возникают какие-либо вопросы, помните, что для обращения к нам нужно всего раз кликнуть мышкой.
Язык
Crowdin has been translated by volunteers and some translations might be incomplete. You can help us translate Crowdin ito your language by adding new translations or voting for existing ones.
