Гибкая локализация для команд поддержки клиентов

Документация, актуальная для клиентов по всему миру

Локализованные ресурсы могут повысить объем продаж, улучшить обучение и меры поддержки в глобальном масштабе. Настройте процессы один раз, а потом создавайте, изменяйте и переводите содержимое без привлечения разработчиков.

Запросить демо-версию
Компании локализуют документы и ресурсы с помощью Crowdin

Локализуйте любое содержимое

  • Статьи базы знаний

  • Техническая документация

  • Вопросы и ответы

  • Руководства пользователя

  • Справочные центры

  • Инструкции

"When we developed Docusaurus to make it easy to create great open source websites, localization was a primary support feature. Crowdin has made it easy for those websites to add translations, helping project owners provide a more global documentation reach. And the Crowdin support team is awesome!"

Facebook

Интеграция с вашими предпочтительными сервисами

Идеально для гибких команд

Автоматизируя процедуры, вы можете ускорить рабочий процесс и своевременно выпускать обновления.

  • Начните локализацию ресурсов перед выпуском

  • Автоматизируйте управление огромными объемами содержимого

  • Сведите к минимуму усилия и исключите ручные шаги

Синхронизированный контент

Благодаря облачным решениям ваши статьи и переводы всегда будут синхронизированы.

  • Crowdin обнаруживает каждое изменение

  • Переводчики уведомляются о новых строках

  • Вы будете в курсе происходящего

Единообразные переводы

Ваши сотрудники получат весь контекст и всю помощь, необходимую для работы над вашим проектом Crowdin.

Помогите переводчикам работать эффективнее за счет предоставления им переводов, оперативно выполненных с помощью самых популярных систем машинного перевода. Это позволяет людям легко проверять и редактировать каждый перевод, что экономит много времени.

Нет необходимости переводить одно и то же название или сообщение в нескольких проектах. Просто получите «умные» переводы на основе переводов, уже выполненных в Crowdin.

Убедитесь, что названия функций и другие термины, касающиеся вашего продукта, последовательно переведены на все языки. Термины выделяются для переводчиков с отображением советов по лучшим вариантам переводов. Также помечаются термины, не требующие перевода.

Сразу же предоставляйте переводчикам контекст для переводов. Это позволит им адаптировать переводы к пользовательскому интерфейсу приложений и обеспечить их связь с другим содержимым страницы.

Загружайте скриншоты и помечайте тегами все необходимое содержимое проекта одним щелчком мыши. Скриншоты позволяют переводчикам лучше понимать контекст и быстрее выполнять соответствующие ему переводы.

Для получения поддержки нужно всего одно нажатие

Если вам потребуется помощь, вы можете обратиться к специалистам круглосуточной службы поддержки Crowdin. Неважно, требуется ли вам выполнить начальные настройки или воспользоваться продвинутой функцией, мы всегда будем рады помочь. С нами можно связаться в любое время дня и ночи в чате, по телефону или электронной почте.

Preply

"We’ve been using the service since 2017. We especially value flexibility in terms of file formats, integrations and the ability to detect variables and pluralizations in strings. It’s awesome that providing context to translators is so easy–you just need to attach a screenshot. Thanks to Crowdin our platform is now available in 15 different language versions and is more accessible worldwide."

Kate Maslenkova
Kate Maslenkova Lead UX writer

Превратите сложный рабочий процесс в приятный опыт локализации

Создавайте или обновляйте содержимое прямо в центре помощи.

Содержимое автоматически экспортируется в Crowdin

Переводчики и корректоры работают над нею в Crowdin

Содержимое импортируется обратно в ту же минуту, когда завершается процесс его перевода

Вы можете опубликовать его на любом количестве языков

Гибкая локализация для всех ваших команд

Автоматизируйте обновление исходного содержания для перевода. Получайте переводы, а затем принимайте решения о слиянии и публикации.

Crowdin для разработки

Гибкий подход ко всем процессам локализации

Подробнее

Crowdin для маркетинга

Маркетинговый контент, который находит отклик по всему миру

Подробнее

Начать работать с Crowdin

Присоединяйтесь к тысячам людям, которые уже делают свои продукты многоязычными

Запросить демо-версию