Блог: Перевод сайтов с помощью Crowdin
Перевод сайта за считанные минуты, без написания кода
Забудьте о том, чтобы вручную дублировать страницы и копировать и вставлять переведённый контент для каждой языковой версии, чтобы перевести сайт.
Создайте многоязычный веб-сайт, интегрировав Crowdin и CMS вашего сайта
Перевод веб-сайта это простым
Синхронизация
Автоматизированная синхронизация контента позволяет переводчикам иметь доступ к последней версии, в то время как менеджеры могут опубликовать переводы сразу после проверки
40+ машинных переводов
Делайте быстрые переводы с использованием ваших любимых или настраиваемых Машинные переводы, Crowdin поддерживает 40+ машинных переводческих движков
Предпросмотр в реальном времени
Реальное время предпросмотр содержимого, которое вы локализуете, позволяет переводчикам иметь больше контекста и делает процесс менее сложным
Высокое качество
Проверки качества, словари и руководство помогают вашей команде поддерживать высокое качество текста
Применение одним нажатием
Нажмите кнопку, чтобы загрузить новые языки и отправить готовый к публикации контент на вашу CMS
300+ языков
Перевод с английского на более 300 языков и наоборот. Более того, вы можете добавить и собственные языки.
Оптимизатор многоязычного веб-сайта стал проще
-
Переведите свои метаданные
Важно подчеркнуть значение локализованной метаданных. С помощью Crowdin вы можете переводить мясозаготовки и описания, используя словари с ключевыми словами.
-
Используйте выделенные URL-адреса
Google рекомендует использовать «специальные URL», которые включают указатель языка. В Crowdin вы можете выбрать поддомен или подкаталог для локализованных страниц.
-
Переводите ALT теги
Вы не хотите усложнять задачу Google в понимании ваших страниц. Поэтому убедитесь, что вы полностью переводите вашу страницу при выполнении перевода.
-
Автоматизируйте внедрение кодов языка hreflang
Нет риска, что вы вставите коды hreflang неправильно, поскольку приложение автоматически позаботится обо всём за вас.
Вот как это работает:
Пошаговое руководство по переводу вашего веб-сайта
1
Подключите Crowdin к своему CMS
Создайте учётную запись Crowdin и проект локализации, чтобы установить приложение из Магазина Crowdin. Введите необходимые учётные данные, чтобы начать перевод.
2
Сканировать сайт
Установите приложение и от сканируйте весь текст на своём сайте. Приложение автоматически загрузит его в ваш проект Crowdin.
3
Начните процесс перевода сайта
В редакторе Crowdin переводчики могут связаться с членами команды, фильтровать строки, использовать память перевода, машинные переводы и словарь, просматривать контекст строки в самом продукте или на скриншоте и многое другое.
4
Добавьте переключатель языка на свой сайт
Чтобы добавить выпадающий список языков, добавьте простой фрагмент кода в раздел пользовательского кода. Обратите внимание, что некоторые конструкторы сайтов требуют платного тарифа для добавления пользовательского кода.
5
Публикуйте переводы в одно нажатие
Доставка по воздуху позволяет вам делиться переводами напрямую из вашего проекта Crowdin на ваш веб-сайт одним щелчком мыши.
Создайте учётную запись Crowdin и начните переводить веб-сайт за считанные минуты.