Локализация позволяет увеличить количество скачиваний приложений в разных регионах. Бесшовная интеграция локализации на любом этапе цикла разработки и автоматизация всего процесса.
Попробуйте все возможности бесплатно. Кредитная карта не требуется.
Компании, которые используют Crowdin
Crowdin о локализации мобильных приложений
Это руководство предоставляет экспертные мнения и практические стратегии для адаптации вашего приложения к различным языкам. Узнайте лучшие практики для перевода, культурной адаптации и эффективного управления локализацией.
Станьте ближе к локализации мобильных приложений с помощью Crowdin
Непрерывная локализация: Сразу же предоставляйте последнюю версию своего приложения
Сделайте локализацию неотъемлемой частью разработки продукта, такой же, как прототипирование или тестирование.
Автоматизируйте обновления исходного контента и переводов
Используйте интеграции Crowdin, чтобы автоматически получать исходные файлы, загруженные в Crowdin, и без усилий интегрировать переводы в codebase.
Локализуйте страницу своего магазина и улучшите ASO
Установите приложение Crowdin+Google Play, чтобы без труда синхронизировать весь текст с вашей страницей приложения в магазине всего за несколько кликов.
Нам доверяют команды из всех отраслей
Чешский
Датский
Хорватский
Венгерский
Localization has had such a big impact as Bridebook has expanded into international markets and Crowdin has been a great partner for us in that process. Easy-to-use technology like Crowdin's new In-context translation tool, means that we can rapidly localize and get new markets live in record time
Markian Mysko Von SchultzeHead of Marketing and International Expansion
5 шагов, чтобы сделать Ваш продукт многоязычным
Войти в Crowdin
Создайте учётную запись и запустите свой первый проект локализации.
Подключите свой VCS
Чтобы автоматизировать доставку контента, вы можете интегрироваться с GitHub, GitLab, Bitbucket, Azure Repos и другими.
Заказать лингвистические услуги Crowdin
Избавьтесь от хлопот с поиском переводчиков. Наша команда займется новыми текстами, как только они появятся в вашем репозитории.
Синхронизировать перевод обратно
Отправьте переведенный контент в свой репозиторий в виде запроса или настройте автоматизированный рабочий процесс
Выпустите многоязычную версию вашего продукта
"With Crowdin, we were able to reach 25 million monthly active users by translating content from our web and apps in 43 languages. We were able to seamlessly integrate localization and it’s been a game-changer for us. We're grateful for the impact it's had on our growth!"
Tena NovakLocalization Specialist
Crowdin SDK для приложений Android и iOS
Не нужно обновлять приложение в Google Play Store каждый раз, когда выходит новая версия локализации. SDK Crowdin позволяет немедленно доставлять новые переводы из проекта Crowdin в ваше приложение
Минимальное время до появления перевода на экране пользователя
Сделайте переводы вашего приложения доступными для ваших пользователей одним нажатием с помощью передачи контента по воздуху Crowdin для мобильных приложений.
Предварительный просмотр в режиме реального времени
Все переводы, которые сделаны в редакторе, могут отображаться в вашей версии приложения в реальном времени. Просматривайте уже сделанные переводы и те, которые вы в настоящее время печатаете.
Скриншоты
Все снимки экрана, сделанные в приложении, могут быть автоматически отправлены в ваш проект Crowdin с помеченными исходными строками.
Скрывайте дубликаты, чтобы не переводить контент дважды
Скрывайте похожие строки от переводчиков. Дублированные строки автоматически приобретают перевод основной строки.
Унификация заполнителей для строк iOS и Android
Унифицируйте метки iOS и Android, чтобы считать больше строк дублированными. (Android) и (iOS) будут сопоставлены как дубликаты. Таким образом, вы будете экспортировать файлы с оригинальным форматированием меток.
Запуск пользовательских экспортированных файлов
Переведите ваше Android приложение в Crowdin без отправки файлов ресурсов iOS, затем используйте API или интерфейс командной строки для получения исходных и переведённых файлов строк. Или переведите iOS и экспортируйте Android XML.
Не беспокойтесь о безопасности
Данные пользователей хранятся исключительно на серверах Amazon, и их безопасности никогда ничего не угрожает
Услуги по локализации и переводу мобильных приложений: кто будет переводить?
"When we evaluated localization options for the Electron project, Crowdin stood apart from the competition. It’s free for open source projects, it integrates well with GitHub, and has moderation controls for managing large translator communities. Crowdin’s support and engineering staff are also friendly and helpful."
"Crowdin streamlined our translation process with a tight GitLab integration. By automatically presenting new strings to our community for translation, we’re able to save time and get our community engaged quickly. The integration also allows us to immediately present new translations in a new merge request when they get approved by our community proofreaders, helping us integrate new translations quickly. We’re big fans!"
"When we developed Docusaurus to make it easy to create great open source websites, localization was a primary support feature. Crowdin has made it easy for those websites to add translations, helping project owners provide a more global documentation reach. And the Crowdin support team is awesome!"
Crowdin был переведён волонтёрами и некоторые переводы могут быть незавершёнными. Вы можете помочь нам перевести Crowdin на ваш язык, добавляя новые переводы или голосуя за уже существующие.
Чешский 
Датский 
Хорватский 
Венгерский 
