After we started using Crowdin for our localization we've never felt the need to try something else. The ability to easily provide context, communicate with translators and let our fanbase help out has been very valuable for both us and our fans.
Crowdin
Mustamäe tee 44, Kristiine linnaosa
Таллинн, Harju maakond
Республика Эстония
10621
https://ru.crowdin.com
https://ru.crowdin.com
Самая мощная Система управления переводами и локализацией для мобильных, веб и компьютерных приложений, игр и систем обслуживания клиентов
БОЛЕЕ 78 тысяч
ПРОЕКТОВ ЛОКАЛИЗАЦИИ
Компании и команды во всем мире полагаются на Crowdin для непрерывной локализации в рамках процесса разработки.
Присоединяйтесь к сообществу более миллиона людей, сотрудничающих с проектами локализации в Crowdin, чтобы легко локализовать программное обеспечение и поддерживать качество перевода.
Наши клиенты
Переводите и управляйте процессом лучше, быстрее и умнее
Переводите любой контент
Упростите и ускорите перевод мобильных и веб-приложений, игр и систем обслуживания клиентов.
Интеграция с любыми инструментами
Синхронизируйте исходные тексты и переводы между вашим проектом локализации в Crowdin и вашим репозиторием, центром документации и даже больше.
Настольное программное обеспечение
Сайты и приложения
Документы и ресурсы
Видеоигры
Видео и субтитры
Мобильные приложения
Штатные переводчики
Переводческие агентства
Краудсорсинг
Переведите ваш продукт с наилучшей командой
Пригласите своих собственных переводчиков, корректоров и менеджеров для сотрудничества в проекте локализации в Crowdin.
Вы можете выбрать одно из агентств, работающих с Crowdin. Профессиональные агентства переводов, которые помогут сделать ваш продукт глобальным.
Попросите сообщество вашего продукта внести свой вклад. Мотивируйте их, чтобы помочь с переводами на родной язык.
Сделайте локализацию частью разработки
Разработка
Релиз
Сборка контента для перевода
Сборка приложения
Перевод через Crowdin
Коммит в систему управления версиями (SVN, Git...)
Crowdin предоставляет мощные инструменты для управления локализацией проектов любого типа и размера. Вы получаете непрерывную локализацию, отчеты и простое управление воркфловами.
Автоматизация - это прекрасная вещь!
Значит, вы следуете философии agile? Вы используете инструмент управления проектами для управления задачами, GIT для управления исходным кодом. Если вы работаете над многоязычным проектом и не используете инструмент управления локализацией, ценность упомянутых инструментов теряется.
Crowdin используется для десятков тысяч проектов локализации. Мы делаем все возможное, чтобы предоставить вам лучшую практику и технологию.
Сергей Дмитришин
Генеральный директор Crowdin
Улучшенный Restful API
Решайте повседневные задачи локализации вашей команды программистов, используя наш REST API. Легко добавляйте новый контент для перевода в проект Crowdin, будьте в курсе прогресса перевода и скачивайте последние переводы из системы.
ДетальнееКонсольный инструмент интеграции
Интегрируйтесь с вашим сервером сборки или CI сервером. Подключите Crowdin CLI напрямую к вашей системе управления версиями и забудьте о работе с файлами локализации вручную.
Детальнее