Локализация видеоигр: сделайте свою игру глобальной с помощью Crowdin

Готовы ли вы вывести свою игру на новый уровень? Легко переводите игру на несколько языков, гарантируя, что игроки по всему миру смогут насладиться Вашим творением.

Запросить демонстрацию

Бренды, локализующие игры с помощью Crowdin

Локализуйте любой тип игры

Мобильные приложения
ПК
Консоль
Браузер

Локализуйте внутриигровые тексты (тексты интерфейса, субтитры, подписи) и маркетинговые материалы (веб-сайты, цифровые объявления, целевые страницы, страницы магазинов приложений) и выходите на международные рынки.

Ваши любимые игры, локализованные в Crowdin

Как Crowdin может помочь вам запустить перевод игры

Автоматизируйте процесс локализации

Благодаря 600+ интеграций Вы можете автоматизировать весь рабочий процесс: от отправки обновлений исходного контента для перевода до получения переводов и принятия решений об объединении и публикации.

Запросить демонстрацию

Получите соответствующие переводы

Получите качественные переводы, предоставив все ресурсы, необходимые для вашей команды по локализации. В Crowdin вы можете использовать: скриншоты, словари, память переводов, обеспечение качества или пользовательские обеспечения качества, раздел комментариев и многое другое.

Сотрудничайте со своей командой и сообществом

Пригласите свою команду, закажите агентство перевода из списка поставщиков Crowdin, или создайте публичный проект и пригласите своё сообщество участвовать в локализации. Члены могут задавать вопросы, отмечать нерелевантные переводы и делать запрос на дополнительные контексты.

Запросить демонстрацию

Интегрируйте Ваши проекты и игры Unity с проектом Crowdin

Интегрируйте пакет локализации Crowdin с Unity, чтобы перевести содержимое ваших таблиц (строки и активы) и загрузить переводы в Unity.

Компании, использующие Crowdin для локализации игр

"With over 300 translators working on our projects, managing the translation is no easy task. Luckily, your platform has proved to be very helpful and I am very happy with the service. I'd also like to add that your customer support team is amazing — always sending quick and easy-to-follow instructions."

Stefan Lučić Translation Manager