Agile локализация для разработчиков

Быстрее отправляйте клиентам заказы благодаря параллельной локализации

Продолжайте разработку новых функций и улучшений, пока переводчики получают новые тексты в режиме реального времени. Одновременно выпускайте многоязычные версии для клиентов по всему миру.

Запросить демо-версию
Некоторые из наших довольных клиентов

Локализуйте содержимое

Мы поддерживаем свыше 40 форматов файлов, в том числе .md, .xml, .json, .csv, .php, .yaml, .properties, .android, gettext, и .strings.

  • Мобильные программы

  • Облачное и настольное программное обеспечение

  • Локализация игр

  • Сайты

  • Службы поддержки

"Crowdin streamlined our translation process with a tight GitLab integration. By automatically presenting new strings to our community for translation, we’re able to save time and get our community engaged quickly. The integration also allows us to immediately present new translations in a new merge request when they get approved by our community proofreaders, helping us integrate new translations quickly. We’re big fans!"

GitLab
  • Выпускайте продукт сразу на нескольких языках

    Предоставьте пользователям из разных регионов возможность пользоваться последней версией вашего продукта на их родном языке

  • Получайте переводы функциональных ветвей, независимо от перевода основной ветви

  • Переводчики работают вместе в одном месте для повышения продуктивности

  • Никогда не работайте с переводами в виде электронных таблиц или вложений в электронные письма

  • Переводчики всегда видят актуальную версию текстов благодаря автоматическому обновлению текстов в режиме реального времени

  • Переводы автоматически интегрируются с вашим кодом и готовятся к слиянию

Без проблем интегрируйте локализацию на любой фазе цикла разработки

Автоматизируйте интеграцию посредством пересылки исходных текстов и переводов между Crowdin и вашим исходным кодом с помощью интеграции одним нажатием или настраиваемых решений

Система управления версиями: GitHub, GitLab, Bitbucket

Исходные строки извлекаются автоматически и всегда отображаются вашим переводчикам в актуальном состоянии. Переведённое содержимое автоматически отправляется в репозиторий в качестве запроса.

Время, которое вы экономите

"When the Code.org team set out with the goal of exposing 10 million students to computer science during Computer Science Education Week, internationalization wasn't even on our radar. There was simply an impossible number of things to do and our small team was focused on the US. But once we saw the international response to our promotional efforts, we knew we needed to localize, and fast! Crowdin was the clear tool of choice and the Crowdin support team was instrumental in helping make CS Ed Week a global success, with 15 million participants from over 150 countries, and available in more than 20 languages."

Code.org

Интерфейс командной строки

Легко интегрируйте Crowdin с CI-сервером, GIT, SVN, Mercurial и прочим. Подключите кроссплатформенный интерфейс командной строки Crowdin непосредственно к своему репозиторию кода, чтобы больше никогда не работать с файлами локализации вручную.

Документация по интерфейсу командной строки

API и вебхуки

Адаптируйте взаимодействие согласно своим потребностям. Автоматизируйте и масштабируйте рабочий процесс локализации. Без проблем добавляйте новое содержимое для перевода в проект Crowdin, проверяйте статус перевода, выполняйте слияние нового содержимого со старым и делайте многое другое.

Документация по API
Добавить файл
Обновляйте файл
Удалить файл
Загружайте перевод в систему
Экспортировать файл
Скачать перевод

Храните все переводы в одном месте, поддерживая контакты между своими командами с помощью Crowdin

Взаимодействуйте с командами по контенту, маркетингу и переводу в одном пространстве для совместной работы

Скриншоты для дополнительного контекста

Подсвечивайте html, метки, множественное число и многое другое

Добавляйте контекст и устанавливайте ограничения по количеству символов, чтобы перевод помещался в пользовательский интерфейс

Все переводы выполняются онлайн или могут быть загружены на платформу

Выполняйте интеграцию с Jira для получения уведомлений о проблемах в исходных строках

Предоставляйте советы переводчикам, что предотвратить использование лишнего места и ошибки в коде

Автоматизируйте синхронизацию исходного текста и переведённого содержимого для динамичной разработки

Интегрируйте основу кода и извлекайте исходные строки

Приглашайте переводчиков, корректоров и команды другого профиля

Автоматически извлекайте завершенные переводы, готовые к слиянию

Гибкая локализация для всех ваших команд

Автоматизируйте обновление исходного содержания для перевода. Получайте переводы, а затем принимайте решения о слиянии и публикации.

Crowdin для поддержки

Многоязычные ресурсы для беспроблемного взаимодействия с пользователем

Подробнее

Crowdin для маркетинга

Маркетинговый контент, который находит отклик по всему миру

Подробнее

Присоединяйтесь к командам с помощью упрощенной локализации

Расширяться на новые рынки с многоязыковым продуктом

Запросить демо-версию