Бесплатная эл. книга

Crowdin о локализации мобильных приложений

 Crowdin о локализации мобильных приложений

Научись создавать локализованное приложение для пользователей по всему миру

  • Хотите выйти на новые рынки и увеличить аудиторию вашего приложения?

  • Хотите улучшить удовлетворенность клиентов и повысить лояльность к бренду?

  • Хотите максимизировать загрузки приложения и доходы?

Если вы ответили «да» на любой из этих вопросов, то вам необходимо локализовать ваше приложение.

Локализация - это процесс адаптации вашего приложения к различным языкам и культурам. Речь идет не только о переводе текста, но и о корректировке графики, измерений, валют и других аспектов вашего приложения, чтобы сделать его подходящим для целевой аудитории.

Но локализация может быть сложной и трудоёмкой. Вам нужно управлять несколькими файлами, форматами, инструментами и командами. Вам необходимо синхронизировать обновления контента, предоставить контекст для переводчиков, интегрировать дизайн в локализацию и обеспечивать качество и согласованность.

Вот почему вам нужен Crowdin

Crowdin — это облачное программное обеспечение локализации для команд. Он помогает вам создавать весь многоязычный контент и управлять им в одном месте. Вы можете подключить более 550 инструментов для перевода контента вашего приложения, автоматизации и синхронизации контента, предоставления контекста для переводчиков, использования машинного перевода, интеграции с iOS и Android SDK и многого другого.

С Crowdin вы можете ускорить локализацию и создать удобный интерфейс для пользователей вашего приложения по всему миру.

Структура электронной книги:

  • Введение в локализацию мобильных приложений
  • Локализация мобильных приложений и интернационализация мобильных приложений
  • Почему стоит локализовать ваше приложение
  • Процесс локализации мобильного приложения и что дальше
  • Как обеспечить контекст для переводчиков
  • Советы для перевода приложений для iOS и Android одновременно
  • Преимущества и способы использования машинного перевода
  • Лучшие практики ASO
  • Непрерывная локализация - обязательный элемент для локализации приложения
  • Заключительные мысли и первые шаги для начала
  • Дополнительные обучающие ресурсы