Crowdin о локализации мобильных приложений
Научись создавать локализованное приложение для пользователей по всему миру
-
Do you want to reach new markets and grow your app audience?
-
Do you want to improve customer satisfaction and increase brand loyalty?
-
Do you want to maximize app downloads and revenue?
If you answered yes to any of these questions, then you need to localize your app.
Localization is the process of adapting your app to different languages and cultures. It's not just about translating text, but also about adjusting graphics, measurements, currencies, and other aspects of your app to make it suitable for your target audience.
But localization can be challenging and time-consuming. You need to manage multiple files, formats, tools, and teams. You need to sync content updates, provide context for translators, integrate design into localization, and ensure quality and consistency.
Вот почему вам нужен Crowdin
Crowdin — это облачное программное обеспечение локализации для команд. Он помогает вам создавать весь многоязычный контент и управлять им в одном месте. Вы можете подключить более 550 инструментов для перевода контента вашего приложения, автоматизации и синхронизации контента, предоставления контекста для переводчиков, использования машинного перевода, интеграции с iOS и Android SDK и многого другого.
С Crowdin вы можете ускорить локализацию и создать удобный интерфейс для пользователей вашего приложения по всему миру.
Структура электронной книги:
- Введение в локализацию мобильных приложений
- Локализация мобильных приложений и интернационализация мобильных приложений
- Почему стоит локализовать ваше приложение
- Процесс локализации мобильного приложения и что дальше
- Как обеспечить контекст для переводчиков
- Советы для перевода приложений iOS и Android одновременно
- Преимущества и способы использования машинного перевода
- Лучшие практики ASO
- Непрерывная локализация - обязательный элемент для локализации приложения
- Заключительные мысли и первые шаги для начала
- Дополнительные обучающие ресурсы