Что такое перевод и локализация ИИ?

Перевод на основе ИИ использует искусственный интеллект для автоматического преобразования контента с одного языка на другой, обучаясь на больших данных, чтобы предоставлять более естественные переводы. Локализация на основе ИИ делает шаг вперёд, используя ИИ для адаптации контента, такого как текст и визуальные элементы, чтобы он культурно соответствовал местной аудитории.

Что такое ИИ Crowdin?

Crowdin AI is a suite of advanced AI tools integrated into the Crowdin platform to enhance the localization process. It offers features like AI-powered auto-translation, context harvesting, and in-editor AI assistance to improve translation accuracy and efficiency.

Как ИИ улучшает качество перевода?

ИИ улучшает качество перевода, понимая и используя контекст. Это приводит к более точным и культурно подходящим переводам. ИИ также помогает автоматизировать простые переводы, позволяя переводчикам сфокусироваться на уточнении и обеспечении наивысшей точности.

С какими поставщиками ИИ интегрируется Crowdin?

Crowdin интегрируется с ведущими поставщиками ИИ, такими как OpenAI, Google Gemini и Microsoft Azure. Это обеспечивает доступ к самым современным и контекстно осведомлённым возможностям перевода.

What is AI auto-translation?

AI auto-translation is a feature that uses AI to automatically translate straightforward content. This speeds up the localization process and allows human translators to focus on more complex and nuanced translations.

Как начать использовать ИИ в Crowdin?

To start using AI in Crowdin, simply navigate to the AI section in your profile. You can choose your preferred AI provider and set up auto-translation for your projects with just a few clicks.

Существует ли пробный период для ИИ Crowdin?

Возможности ИИ Crowdin всегда доступны без дополнительной платы — вы платите только за токены, которые используете, в зависимости от ценовой политики вашего выбранного провайдера.

Как ИИ-переводчики помогают в редакторе Crowdin?

ИИ-помощник Crowdin в редакторе предлагает предложения по переводу и улучшения в реальном времени, обеспечивая согласованность и соблюдение проектных рекомендаций. Это повышает производительность переводчиков и качество перевода.

Программа для быстрого и масштабируемого перевода контента на другие языки с ИИ

Переводите приложения, веб-сайты, маркетинговые материалы и документацию быстрее с помощью ИИ-перевода, автоматизации и полноценной системы локализации.

Зарегистрироваться бесплатно Забронировать демонстрацию

Почему команды выбирают ИИ Crowdin для перевода

Современным компаниям необходимо быстро поставлять многоязычный контент.

Переводчики ИИ уменьшают ручной труд и поддерживают качество на одном уровне во всех языках.

Доставка в 2 раза быстрее

Instant AI auto-translation that cuts time-to-market in half compared to traditional workflows.

На 75% меньше правок

Контекстно-осведомлённый ИИ производит высококачественные переводы, которые требуют минимального редактирования человеком.

Всегда соответствует бренду

Наш ИИ обучается голосу вашего бренда и словарю, чтобы поддерживать согласованность во всех языках вашего проекта.

Сократите расходы в 3 раза

Используйте ИИ для массового контента и сосредоточьте свой бюджет там, где это действительно важно. Компании, такие как Ajax Systems, сократили свои расходы на локализацию в 3 раза при выходе на новые рынки.

AI Pipeline: one task per step, fewer hallucinations

One overloaded instruction makes AI skip rules and hallucinate. AI Pipeline splits the work into focused steps, so every rule gets attention and every result gets checked.

No more overloaded prompts
Each step does one job, so the AI doesn’t skip rules or lose context.
Your setup for every step
Choose the model and set the instructions.
Every stage checks the last
Mistakes and hallucinations get caught before they reach your users.
Ambiguity filter
Not every string needs a proofreader. AI routes only the unclear ones to your team, so reviews are faster.

Подробнее

How thorough should the quality checks be?

Start with a preset and adjust any step later.

App and website UI with placeholders and tags

What to do with strings that are hard to translate?

Strings that are ambiguous or lack context.

Approve translations for unambiguous stringsCrowdin approves the translations AI is confident about. Strings flagged as ambiguous are never approved.

Resulting pipeline

Screenshot Context
Сгенерированный ИИ контекст файла
Ambiguity Filter
Перевести
Artifact Correction & Prompt Adherence
File Consistency Check
Проверка качества

How Sinch scaled translation on a tight budget

AI takes on the bulk of the work, while linguists review the customer-facing content that matters most. Each content type – from help center to product UI – has its own AI workflow in Crowdin Enterprise.

Read the Sinch story Забронировать демонстрацию

words translated in one quarter: ~5M
of all translations handled by AI: 65%

AI that knows your product

A generic AI chat sees one string. Crowdin AI gets the full picture – string context, screenshots, terminology, and past translations.

Code contextBy your AI agentYour AI agent describes where each string is used, straight from your codebase.
Surrounding stringsAI reads the strings before and after for the full meaning.
СкриншотыEach string is linked to its place in the UI, so it’s clear whether it’s a button, a title, or an error.
Контекст файлаAuto-generatedCrowdin writes a short summary of each file if you haven’t added one.
Project & organization contextAI knows your company and what the project is about.

AI picks words on the fly. Your rules keep translations consistent.

Словари
Create with CopilotYour approved terms in every language – the same word for the same thing, every time.
Руководства по стилю
Create with CopilotEvery AI translation follows your tone, formality, and brand rules.
Translation memoryAI reuses what your team already approved, so nothing gets retranslated differently.

Unclear strings go to your teamReviewers see exactly which strings need attention – the rest can go live.

A generic AI chat sees

“Follow”?

Crowdin AI sees

// ProfileHeader.tsx

<Button

variant="primary"

onClick={followUser}

</Button>

Button on another user’s profile – starts following them.

Back
Profile
Edit profile
{{count}} posts
{{count}} followers
{{count}} following
Follow
Message
Share profile
Report account
Block {{name}}
Posts
Tagged

profile.jsonProfile screen – actions on another user’s page

Social app for photographers

Your rules

“Follow”

Словариfollow → folgen (verb)
Руководства по стилюInformal tone – “du”
Translation memory“Folgen” – 100% match

Переводы

НемецкийFolgenУтвержденоAMAnna Müller
ФранцузскийSuivreУтвержденоLMLucas Moreau
ИспанскийSeguirFlagged: ambiguous
ЯпонскийフォローするFlagged: ambiguous

Your AI agent describes where each string is used, straight from your codebase.

AI reads the strings before and after for the full meaning.

Each string is linked to its place in the UI, so it’s clear whether it’s a button, a title, or an error.

Crowdin writes a short summary of each file if you haven’t added one.

AI knows your company and what the project is about.

Your approved terms in every language – the same word for the same thing, every time.

Every AI translation follows your tone, formality, and brand rules.

AI reuses what your team already approved, so nothing gets retranslated differently.

Reviewers see exactly which strings need attention – the rest can go live.

Crowdin Copilot:
ваш ИИ-организатор проектов

Copilot already knows your projects, languages, files, glossaries and team – so you don’t have to explain anything or copy-paste data into a chat. Just ask, and it acts right in your workspace.

Подробнее

Начать разговор

Написать Crowdin Copilot...

Translations that never go stale

Most AI translations stay frozen the moment they’re done. In Crowdin, they get better as your team, rules, and models improve.

Crowdin Dreams
AI learns from how your team edits its translations and suggests new glossary terms and style rules. Nothing changes without your approval.
Подробнее
Re-Translation
New model, better context, updated glossary? Re-translate older AI translations in two clicks – and keep your team’s translations as they are.
Подробнее

AI on your terms – predictable and transparent

See where your AI budget goes, keep it under control, and bring your own API keys.

Flexible AI setup
Start right away with Crowdin AI, or connect the AI providers your security team already approved – under your own contracts and data policies.
Spending limits
Set daily or monthly AI limits for your organization and individual users.
AI Logs
Every AI call is recorded for 30 days – see what ran, when, and whether it worked. Export logs anytime.
Cost & usage reports
See what each language really costs – human and AI spend in one report, with the models and providers that use the most budget.

No training on your data
Provider prices, no markup
Bring your own keys if you need them

Забронировать демонстрацию Безопасность в Crowdin

Основная функциональность Crowdin

50+ автоматизированных проверок на форматирование, заполнители, теги, числа, пунктуацию и согласованность.

Автоматические проверки качества помогают выявлять ошибки до их публикации. Свои проверки качества позволяют вам определить конкретные правила для вашего контента.

Фильтры:

Категория: Проверки качества

Несоответствие эмодзи

Пропущенные, лишние или несоответствующие эмодзи в переводе

Запрещённые символы

Запрещённые символы в переводе согласно проверке качества...

Отсутствующий номер телефона

Пропущенные номера телефонов в переводе

Одинаковое количество чисел

Разное количество чисел в переводе и в источнике...

Слишком длинный перевод

Переводы, которые больше максимального процента, который вы установили

Слишком короткий перевод

Переводы, которые меньше минимального процента, который вы установили

Пробелы после знаков препинания

Проверяет, содержит ли перевод пробелы после...

Одинаковое число номеров телефонов

Разница в количестве номеров телефонов в исхоной строке...

Дополнительные номера

Дополнительные номера в переводе

Две или более заглавные буквы

2 или более заглавных букв в переводе

Локализация имени файла

Имя файла из локализации исходного текста

Дополнительный номер телефона

Дополнительные номера телефона в переводе

Проверка максимальной скорости чтения

Убедитесь, что ваши подписи читаются, контролируя количество символов...

Локализация URL

Ошибки в URL в переводе согласно проверке качества...

Проверка символов в секунду

Убедитесь, что ваши подписи читаются, контролируя количество символов...

Признан лидерами отрасли

Команды, ориентированные на продукт, и быстрорастущие компании по подписке полагаются на Crowdin для масштабирования глобального контента с использованием ИИ для перевода.

На основе 759 отзывов на G2