Обзор исходного текста
Очистите исходные строки и заполнители перед началом перевода.
Управляйте всеми рабочими процессами в одном месте
Полная операционная система для вашей команды по локализации. Автоматизируйте назначение задач, отслеживайте прогресс в реальном времени и обеспечьте, чтобы каждый файл проходил через нужные шаги перед выпуском.
Замените электронную таблицу на автоматизированную локализацию
Ад таблиц
«Выгорание менеджера проекта»
Ручные передачи
Отправка zip-файлов в 5 агентств и отслеживание версий в Excel.
Заторы
Вы обнаруживаете, что переводчик заблокирован только после того, как сроки истекают.
Пробелы в качестве
Корректура пропускается, поскольку время выпуска истекает.
Автоматический поток
«Автопилот»
Автоматическая маршрутизация
Строки перемещаются из «Перевод» в «Корректура» мгновенно после отправки.
Очистка назначения
Владельцы видят, что делать, какой язык использовать и когда это необходимо.
Параллельная обработка
Команды разработчиков пишут код, пока переводчики работают. Никто не ждёт.
Начать пробный период Пробные 14-дн.
Составьте свою идеальную схему
Независимо от того, прост ли процесс или сложен, создайте рабочий процесс, который соответствует вашим стандартам качества, с помощью визуального редактора.
Соедините шаги параллельно или последовательно, как в рабочие процессы Crowdin Enterprise. Документация
Собственный код
Разделите или маршрутизируйте содержимое с помощью сценарной логики.
Смена исходного языка
Измените источник для лучших языковых пар.
Предперевод ПП
Используйте память переводов для автоматического заполнения соответствий.
Предперевод МП
Примените машинный перевод для начальных черновых переводов.
Предварительный перевод ИИ
Контекстно-зависимые предложения ИИ до редактирования людьми.
Перевод
Человеческие лингвисты переводят на целевые языки.
Перевод поставщика
Передайте перевод предпочтительным поставщикам.
Перевод поставщиком API
Автоматизируйте заказы поставщиков через API.
Краудсорсинг
Привлеките переводчиков сообщества с контролируемым доступом.
Корректура
Просмотрите и уточните переводы для обеспечения качества.
Корректировка поставщиком
Лингвистическая проверка качества, проводимая поставщиком по мере необходимости.
Шаг рабочего процесса на основе приложения
Подключите приложения магазина для контроля качества, планирования или пользовательских шагов.
Точно распределяйте работу
Создайте чёткие, отслеживаемые задачи с автоматическими уведомлениями, чтобы ничего не упустили.
-
Умное разделение
Разбейте файл на 50 тыс. слов на параллельные задачи, чтобы успеть в срок.
-
Сроки и напоминания
Установите сроки выполнения и позвольте Crowdin автоматически напоминать владельцам.
-
Отслеживание состояния
Смотрите «75% выполнено» на панелях управления вместо того, чтобы отслеживать цепочки писем.
Обзор рабочей нагрузки
Feature/strings.yaml
Разделено между 5 переводчиками
75% выполнено
Mobile/app.json
Срок сдачи через 2 дня
В процессе
Legal/privacy.docx
Ожидание юридической проверки
В очереди
Автоматические напоминания перед каждым этапом.
Полная подотчётность
Никогда не задумывайтесь, кто что изменил. Каждое действие фиксируется с вариантами восстановления.
Лента активности
Загрузки, комментарии, одобрения и редактирования перевода в реальном времени.
История изменений
Просмотрите и восстановите прошлые версии файлов или строк мгновенно.
Карты виновных
Смотрите, кто перевёл каждую строку и когда, для полной ответственности.
Правильный доступ для правильных людей
Контролируйте видимость и действия по ролям, чтобы ваши данные оставались защищёнными, а команды — сосредоточенными.
Менеджеры
Полный контроль над настройками, рабочими процессами и интеграциями.
Переводчики
Редактируйте только назначенные языки с чётко определёнными задачами.
Гость/Поставщик
Ограниченный доступ только для задач для внешних партнёров.
Верните свои вечера
Автоматизируйте административную работу и сосредоточьтесь на стратегии.