Crowdin

Идеальные переводы интерфейса, которые действительно укладываются

Не ждите, пока код будет готов, прежде чем переводить пользовательский интерфейс. Локализуйте свои дизайны в Figma, Adobe XD или Sketch. Отлавливайте ошибки компоновки и убедитесь, что каждая кнопка соответствует дизайну.

Подключить свой графический редактор Смотреть демонстрацию перевода интерфейса

Переводите дизайны, а не электронные таблицы

Отправьте текст из вашего инструмента проектирования в Crowdin и получите переводы назад, чтобы увидеть, как выглядит новый язык.

Визуальное прототипирование

Проверьте, не слишком ли длинная кнопка на немецком «Отправить» для вашей компоновки, прежде чем она станет заявкой об ошибке. Проверьте расширение слов на вашем холсте.

Синхронизация инструментов дизайна

Поддержка Figma, Adobe XD и Sketch. Без экспорта файлов, без копирования и вставки.

Agentic AI для многоязычного пользовательского интерфейса

Текст интерфейса часто короткий и сильно зависит от контекста. Искусственный интеллект локализации Crowdin понимает разницу между «Home» (дом) и «Home» (главная панель).

Agentic AI

  • Адаптивное сокращение интерфейса пользователя

    Подскажите ИИ сократить переводы, которые превышают предел символов вашего дизайна.

  • Определения в контексте

    Искусственный интеллект анализирует ваши ресурсы дизайна, чтобы дать переводчикам мгновенное разъяснение о том, где находится конкретная строка.

Узнать больше
AGENTIC AI
Запрос на проверку контекста перевода
[umbrella.Auth]...

Просмотри строки в приложенных файлах и определи, какие из них могут не содержать достаточного контекста для качественного перевода.

◎Думает
Перечислено 211 элементов
Перечислено 7 строк
Перечислено 50 строк
Найдено 4 терминов словаря
Найдено 1 совпадение в ПП
[umbrella.Auth]...

Инструментарий визуального контекста

Элемент наложения в контексте

Позвольте вашей команде переводить в вашем живом веб-интерфейсе. Они видят точно, куда идёт текст, что делает переводы более актуальными и качественными.

Автоматическая пометка скриншотов

Каждый раз, когда вы синхронизируете проект с макетами, Crowdin создаёт и помечает скриншоты соответствующим ключам строк. Больше никаких «слепых» переводов.

Удобный интерфейс редактора

Сравнительный вид, который отображает пользовательский интерфейс, когда лингвист вводит текст, это обеспечивает соответствие тона и длины.

Держите дизайны и код на одной странице

Убедитесь, что наши компоненты пользовательского интерфейса используют одну и ту же терминологию в ваших файлах дизайна и коде (React/Angular/Vue).

Словарь

Один раз выберите между «Подписаться» и «Зарегистрироваться». Словари гарантируют, что выбор будет одинаковым как для ваших файлов дизайна, так и для конечного кода.

Лингвистическая проверка дизайна

Просмотрите лучшие практики локализации интерфейса пользователя, чтобы создать надёжный процесс гарантии качества языкa. Просмотрите лучшие практики локализации интерфейса пользователя, чтобы создать эффективный процесс гарантии качества языкa.

Часто задаваемые вопросы

Общие вопросы о рабочих процессах перевода интерфейса.

Обратиться в службу поддержки

Создавайте интерфейсы, которые подходят для каждого языка

Начать путешествие по локализации интерфейса Забронировать демонстрацию