Как интегрировать платформу перевода с Shopify или Magento для локализации продуктов?

Самый простой способ — использовать встроенные приложения Crowdin для Shopify и Magento. После установки вы можете выбрать определённые коллекции или весь каталог для синхронизации. Каждый раз, когда вы добавляете новый продукт в свой магазин, он автоматически появляется в Crowdin для перевода.

Как подключить описания продуктов электронной коммерции к инструменту локализации?

Большинство современных магазинов используют подключение на основе API. Подключая вашу платформу электронной коммерции к Crowdin, описания продуктов извлекаются как «строки». После перевода они возвращаются в магазин, обновляя локализованную версию страницы без ручного ввода данных.

Какие основные функции перевода необходимы для локализации маркетинга электронной коммерции?

Ключевые возможности включают визуальный контекст (вид продукта), словари (для поддержания согласованности терминов бренда) и автоматическую проверку качества для предотвращения нарушений макета или ошибок форматирования валюты. Для более глубокого понимания прочитайте нашу статью по локализации электронной коммерции.

Могу ли я автоматизировать перевод для магазина Magento?

Да, Crowdin предлагает специальную интеграцию для Adobe Commerce (Magento). Вы можете найти подробное пошаговое руководство по переводу вашего магазина Magento в нашем блоге.

Решение по переводу электронной коммерции: увеличьте свои онлайн-продажи

Автоматизированный движок локализации для интернет-магазинов, каталогов продуктов и отзывов пользователей. Перевод веб-сайтов электронной коммерции никогда не был таким простым. Запускайте новые продукты на нескольких языках одновременно и повышайте свои глобальные внешние ссылки.

Зарегистрироваться бесплатно Начать 30-дн. пробного периода Enterprise

Проблема хаоса в каталоге

Кошмар с электронной таблицей

Ваш каталог застрял в электронных таблицах?

Ручные обновления

Ручной экспорт CSV для {count}+ продуктов приводит к ошибкам в цене и отсутствующим описаниям.

Медленный выход на рынок

Новые коллекции ждут перевода, пока тренд затухает.

Неудачи внешних ссылок

Плохо управляемые переводы портят ваш рейтинг в локальных поисковых системах.

Каталоги электронной коммерции меняются ежедневно. Управлять ими вручную сложно и дорого.

Автоматическая коммерция

Магазин, который сам себя переводит

Непрерывная синхронизация

Crowdin обнаруживает новые продукты в тот момент, когда вы добавляете их в свой магазин.

Точность на основе строки

Управляйте заголовками, атрибутами и кнопками как отдельными строками, чтобы поддерживать чистоту макетов.

Согласованность бренда

Сохраняйте единый тон от баннера на главной странице до кнопки оформления заказа.

Начать с Crowdin бесплатно Пробные 14-дн.

Подключается непосредственно к вашей витрине в магазине

Независимо от того, используете ли вы хостинг-платформу или свой собственный стек, Crowdin получает контент напрямую из вашей базы данных.

Shopify Magento (Adobe Commerce) BigCommerce WooCommerce PrestaShop

...

И ещё

Как подключить инструменты перевода к вашей платформе электронной торговли?

Автоматизация является основой современных переводов языков для электронной коммерции. Crowdin действует как мост между вашим сервером и глобальным рынком.

API и соединители

Независимо от того, нужно ли вам интегрировать платформу перевода с Shopify или Magento, наши встроенные приложения позволяют выполнять синхронизацию в одно нажатие.

Автоматическое извлечение каталога

Подключите описания товаров электронной коммерции к инструменту локализации без ручного экспорта. Crowdin сканирует ваш магазин на наличие новых артикулов и мгновенно отправляет их в конвейер перевода.

Локализация маркетинга

Помимо продукции, мы предлагаем полный комплекс услуг перевода для ваших баннеров, кампаний электронных писем и целевых страниц. Ознакомьтесь с нашим руководством по локализации ИИ для быстрого маркетинга.

Локализуйте весь путь клиента

Локализованной кнопки «Купить» недостаточно. Переведите каждую точку соприкосновения, которая формирует доверие и курс обмена.

Контент, создаваемый пользователями

Автоматически переводите отзывы клиентов и вопросы и ответы, чтобы покупатели видели социальное подтверждение на своём языке.

Маркетинговые письма

Синхронизация с Mailchimp, HubSpot или Marketo для локализации новостных рассылок и потоков восстановления корзины.

Оплата и соблюдение требований

Уточните процессы оформления заказа, юридические условия и форматы валюты, чтобы повысить курс.

Сбалансируйте стоимость и качество для максимальной отдачи

Вам не нужен человек для перевода «Размер: Средний», но он вам нужен для рекламной кампании на главной странице. Смешивайте методы, не теряя контроля.

Перевод ИИ

Идеально для текстов с высоким объёмом и низким воздействием, таких как характеристики или отзывы. Быстро и экономично.

Для агенств

Находите профессиональных поставщиков на маркетплейсе Crowdin для кампаний и юридического контента.

Ваша команда

Предоставьте лингвистам внутреннего отдела словари, руководства по стилю и инструменты для сотрудничества в одном рабочем пространстве.

Защитите свой курс обмена

Неправильный макет или неверные форматы валюты убивают продажи. Проверки качества от Crowdin поддерживают ваш локализованный магазин в идеальном состоянии.

Проверка длины, чтобы кнопки и меню не выходили за рамки макетов.
Проверка меток и согласованности валюты для избежания дорогих ошибок.
Добавляет шаг экспертной оценки перевода, чтобы носители языка одобрили нюансы перед публикацией.

Узнать больше о возможностях проверки качества и LQA