Увидьте. Переведите. Готово.
Перестаньте гадать, как переводы будут вписываться в ваш интерфейс. Используйте наложение в контексте для перевода текста непосредственно в вашем веб-приложении или на целевой странице.
Удобство для переводчика
Переводчик может пользоваться всеми полезными функциями редактора, такими как память переводов, машинный перевод, возможность одобрения и голосования, комментарии и словарь.
Локализация динамического содержимого
В инструменте контекстной локализации можно выполнять переводы динамических диалогов и сообщений, отображающихся в процессе выполнения приложения. Переводчики увидят всё необходимые данные для перевода, нажав на текст, отформатированный в синтаксисе сообщения ICU.
Связь с вашим проектом
Контекстная локализация связана с реальным проектом, созданным в Crowdin. Благодаря этому ваш контент всегда будет актуальным.
Лучший инструмент для проверки качества
Мгновенный предпросмотр, корректировка или улучшение переводов. Это лучший способ проверить точность и длину переводов без сборки приложения и с возможностью оперативного исправления проблем.
Выделите конкретные болевые точки в области «Веб»
Почему веб-локализация обычно ломается
Слепой текст
«Submit» может быть кнопкой или юридическим заявлением. Переводчики не знают.
Переполнение интерфейса
Немецкий текст обычно на 30% длиннее, чем английский. Без живого предварительного просмотра это нарушает вашу панель навигации.
Скрытые состояния
Перевод сообщений об ошибках или модальных окон, которые трудно найти в электронной таблице.
Идеальная подгонка, каждый раз
Мгновенная обратная связь
Переводчики вводят текст в поле, и кнопка мгновенно расширяется на экране.
Динамический контент
Даже сложные переменные и динамические диалоги редактируемы в реальном времени.
Нулевое время сборки
Не нужно повторно разворачивать приложение, чтобы проверить, подходит ли текст.
Без написания кода. Без прокси.
Интеграция так же проста, как установка трекера аналитики.
Зарегистрироваться бесплатноДобавьте фрагмент
Вставьте однострочный фрагмент кода на JavaScript в ваш HTML.
Смените язык
Выберите псевдоязык «В контексте» в вашем переключателе языков.
Редактируйте сейчас
Нажмите на любой элемент текста на странице, чтобы открыть плавающее окно редактора.
Полное наложение редактора
Переводчики не теряют силы только потому, что они находятся в приложении
Память переводов (ПП)
Автоматические предложения из вашей предыдущей работы.
Словари
Выделенные термины для обеспечения согласованности бренда.
Скриншоты
Снимайте во время просмотра. Когда вы перемещаетесь по своему приложению в режиме «В контексте», вы можете мгновенно захватывать и помечать скриншоты, чтобы сохранить их на потом.
Лучшее применение для...
Панель управления сервиса по подписке
Убедитесь, что меню настроек и подсказки инструментов точны.
Целевые страницы для маркетинга
Совершенствуйте свои заголовки и кнопки для максимального преобразования на каждом языке.
Динамические веб-приложения
Переведите одностраничные приложения (React, Vue, Angular), где текст меняется в зависимости от действий пользователя.
Localization has had such a big impact as Bridebook has expanded into international markets and Crowdin has been a great partner for us in that process. Easy-to-use technology like Crowdin's new In-context translation tool, means that we can rapidly localize and get new markets live in record time
Перестаньте ломать свой интерфейс.
Дайте вашим переводчикам наилучший визуальный контекст.