Могу ли я использовать ИИ, чтобы сократить переводы, которые слишком длинные для кнопок моего приложения?

Да! ИИ-ассистент Crowdin соблюдает ограничения по количеству символов. Попросите его «уменьши эту строку до предела в 15 символов», сохраняя при этом смысл.

Какие распространённые форматы файлов для локализации мобильных приложений?

Мы поддерживаем все основные встроенные форматы, включая .strings для iOS и strings.xml для Android.

Как мне синхронизировать переводы от платформы до кода мобильного приложения?

Автоматизируйте синхронизацию через интеграции Git, используйте интерфейс командной строки Crowdin или получайте переводы динамически через OTA SDK.

Каковы преимущества ИИ перед традиционным машинным переводом для приложений?

Традиционные машинные переводы переводят слово за словом. ИИ Crowdin понимает контекст интерфейса, следует вашему словарю и руководству по стилю и поддерживает согласованность кнопок и меню.

Услуги локализации мобильных приложений

Отправьте своё приложение на 700+ языках, не замедляя разработку. Crowdin — это универсальная платформа локализации приложений, которая сочетает в себе Agentic AI и автоматизацию для разработчиков, чтобы предоставить мобильные решения мирового класса.

Попробовать Crowdin бесплатно Начать 30-дневный корпоративный пробный период

Crowdin Copilot:
ваш ИИ-организатор проектов

Автоматизируйте ручной процесс локализации. Copilot не просто переводит — он управляет вашим рабочим пространством. Используйте его для создания задач, организации файлов и поддержки здоровья проекта с помощью команд на естественном языке.

Попробовать Crowdin Copilot Подробнее

Начать разговор

Сообщение для Copilot

Все инструменты, необходимые для локализации мобильных приложений

В отличие от традиционного агентства по локализации приложений, Crowdin интегрируется в ваш рабочий процесс. Мы решаем проблему контекста, показывая лингвистам, как их текст выглядит на мобильном экране. Это предотвращает поломку макета и ошибки перевода.

Непрерывная синхронизация

Автоматическая отправка новых строк и получение переводов.

Автоматизация контекста

ИИ объясняет строки переводчикам и экономит время менеджеров.

Обновления «по воздуху» (OTA)

Обновления в реальном времени без повторной отправки в App Store.

Скриншоты

Автоматически помечает скриншоты строковыми ключами, чтобы переводчики видели именно тот элемент интерфейса, который они переводят.

Проверка качества

Автоматические проверки для заполнителей, пределов символов и согласованности тегов.

4 шага по локализации вашего приложения

Дизайн

Начните в Figma и посмотрите, как локализованный текст вписывается в ваши кадры.

Разработка

Подключите ваш репозиторий. Crowdin обрабатывает .strings, .xml, .json и многое другое.

Перевести

Воспользуйтесь переводом ИИ для мгновенных черновых переводов, а затем корректурой с профессиональными сервисами.

Размещение

Синхронизируйте с вашей сборкой или используйте OTA для непрерывной доставки.

Оптимизируйте вашу локализацию и увеличьте доверие

Попробовать Crowdin бесплатно Начать 30-дневный корпоративный пробный период

Часто задаваемые вопросы

Обратиться в службу поддержки