Crowdin против Phrase:
истинная альтернатива Phrase
Перестаньте платить за повторные загрузки. Выбирайте предсказуемые бюджеты, неограниченное сотрудничество и настоящую автоматизацию.
Добро пожаловать в прямое сравнение Crowdin и Phrase. В то время как Phrase в основном сосредоточен на переводе программного обеспечения, Crowdin является экосистемой, созданной для любой отрасли и размера команды. Давайте найдём решение, которое наилучшим образом соответствует вашим потребностям.
Ключевое отличие: как вы оплачиваете
Наиболее критическое отличие заключается в том, как каждую платформу использует ваша подписка. Phrase взимает плату за активность, в то время как Crowdin взимает плату за ресурсы.
Сравнение моделей цен: Crowdin против Phrase
| Модель «Размещённые слова» Crowdin считает только уникальные строки, которые в данный момент существуют в ваших проектах. | Модель «Обработанные слова» В Phrase вы оплачиваете каждое слово, которое попадает в систему. |
|---|---|
| Безотходный рабочий процесс Если вы загрузили файл по ошибке, просто удалите его. Ваш баланс количества слов восстанавливается мгновенно. | Штраф за повторную загрузку Если вы загружаете файл, находите опечатку и повторно загружаете его, Phrase считает эти слова дважды в счёт вашего годового предела. |
| Итерация без страха Обновляйте файлы, синхронизируйте ветки и исправляйте опечатки так часто, как хотите. Если содержание не изменилось, ваши расходы останутся прежними. | Необратимое потребление После обработки слова исчезают из вашего предела. Удаление ошибки или старого проекта не возвращает ваши слова обратно. |
Strava's experience in localization helped us bring this all to life and their support has been instrumental in bringing this update to market at pace and at scale. This means millions more runners worldwide can fully experience what we've built. This is about more than translation: it's about inclusivity, accessibility and global ambition to make running more accessible, effective and enjoyable for everyone.
Сравнение лицом к лицу: сравните Crowdin и Phraseпо состоянию на март 2026 года | ||
|---|---|---|
| Цены (командный тариф) | 150 $/месяц (все 700+ приложений доступны) | 1045 $/месяц (доступно только несколько выбранных интеграций) |
| Цены (фрилансеры) | 0 $/мес. | 27 $/мес. |
| Доступ ИИ | Доступно на всех тарифах без дополнительной оплаты. | Только для дорогих тарифов + дополнительные сборы. |
| Более 100 | Более 60 | |
| Сертифицировано по ISO/IEC 27001, соответствует требованиям ЕС GDPR и HIPAA, уровень безопасности для предприятий (SAML SSO, SIEM, SCIM, IP Allowlist) | Сертифицирован ISO/IEC 27001, аутентификация по SSO, 2fA и фильтрации IP-адресов | |
| 40+ | 30+ | |
| Редактирование источника в виде шага рабочего процесса | | |
| Магазин приложений | 700+ apps and connectors | 70+ приложений и соединений |
| 25+ приложений | 5 приложений | |
| 30+ приложений | 4 приложений | |
| 20+ приложений | 3 приложений | |
| Перевод опроса | SurveyMonkey, Alchemer, SurveySparrow, Typeform | |
| Sketch, Figma, Adobe XD | Sketch, Figma |
Почему технические команды выбирают Crowdin
Crowdin вписывается в ваш существующий стек – GitHub, GitLab, Bitbucket, Azure DevOps, Jira, Contentful, HubSpot и многое другое – с более глубокими и гибкими настройками.
Просмотр интеграций
GitHub
GitLab
Bitbucket
Azure
Jira
Contentful
HubSpot
Figma
SlackПризнан лидерами отрасли
На основе 656 отзывов на G2
Готовы к переменам?
Присоединяйтесь к тысячам компаний, которые перешли на более прозрачный, масштабируемый опыт локализации.