Crowdin против Lokalise:
Истинная альтернатива Lokalise

Ниже представлена точка зрения Crowdin о том, как он сравнивается с Lokalise. Из отзывов наших клиентов, как тех, кто сравнивал два сервиса, так и тех, кто перешёл, Crowdin лучше подходит для того, чтобы сделать всю компанию многоязычной, в то время как Lokalise в основном хорош для перевода копий UI.

Согласно G2, Crowdin является лучшей альтернативой Lokalise. Честная цена Crowdin делает его предпочтительным выбором для технологических компаний, которые уже многоязычные или начинают свою инициативу по локализации.

Хотите узнать больше?

Запросить демонстрацию

❤️ современными компаниями по всему миру

Crowdin vs Lokalise Crowdin vs Lokalise

Сравнение Lokalise и Crowdin

Где Crowdin обходит конкурентов

Начинается в $50 / месяц
Начинается в $120 / месяц
Поставщики ИИ
OpenAI ChatGPT, Google Gemini, Microsoft Azure AI Studio, Mistral AI, Anthropic, DeepSeek, AWS Bedrock, Replicate, Cloudflare Workers AI
ChatGPT от OpenAI
Непрерывная тонкая настройка ИИ
Yes
No
Подсказка: уровень файла, сегмента (ключа)
Уровень ключа
Владение точно настроенными моделями
Yes
No
Цена ИИ
Цены провайдера без наценки
Установлено компанией Lokalise
Сертифицировано по ISO/IEC 27001, соответствует требованиям ЕС GDPR и HIPAA, уровень безопасности для предприятий (SAML SSO, SIEM, SCIM, IP Allowlist)
Сертифицировано по SOC 2 Тип 2, сертифицировано по ISO/IEC 27001 и ISO/IEC 27017
Обзор исходного текста
Yes
No
Вы видите то что получите для документов
Yes
No
600+ приложений и соединений
50+ приложений и соединений
20+ приложений
3+ приложений
Перевод базы знаний
20+ приложений
3+ приложений
Опросный перевод
Yes
No

Попробуйте Crowdin сегодня бесплатно

Сходства между Lokalise и Crowdin

API
Yes
Yes
Управление доступом/ разрешения
Yes
Yes
Панель Активности
Yes
Yes
Инструменты Совместной работы
Yes
Yes
Комментирование
Yes
Yes
Словарь
Yes
Yes
Проверка орфографии
Yes
Yes
Скриншоты
Yes
Yes
Управление терминологией
Yes
Yes
Управление версиями
Yes
Yes
Интеграции Git
Yes
Yes

Уникальные возможности Crowdin Enterprise

Crowdin Enterprise
Пользовательские проверки качества
Yes
No
Пользовательские метки
Yes
No
Пользовательские поля
Yes
No
Автоматизация рабочих процессов
Yes
No
Группы проектов с детализированными разрешениями
Yes
No
Многопоставщицкие рабочие потоки
Yes
No
Пользовательские проверки орфографии
Yes
No
Пользовательские отчёты
Yes
No
Профессиональный LQA
Yes
No
Извлечение понятий ИИ
Yes
No
Инструменты управления несколькими проектами
Yes
No

"Crowdin streamlined our translation process with a tight GitLab integration. By automatically presenting new strings to our community for translation, we’re able to save time and get our community engaged quickly. The integration also allows us to immediately present new translations in a new merge request when they get approved by our community proofreaders, helping us integrate new translations quickly. We’re big fans!"

Computer-Assisted Translation - Leader - EMEA - Leader
Computer-Assisted Translation - Leader  - Europe - Leader
Computer-Assisted Translation - Momentum Leader - Leader
Large Language Models - LLMs - Best Support - Quality Of Support
Large Language Models - LLMs - High Performer - High Performer
Multilingual Customer Support – Best Relationship
Multilingual Customer Support - Best Usability
Software Localization Tools - Highest User Adoption - Adoption
Translation Management - Best Estimated ROI - Enterprise - Roi
Translation Management - High Performer - United Kingdom - High Performer
Translation Management - Leader - Enterprise - EMEA - Leader
Translation Management - Leader - Enterprise - Europe - Leader
Translation Management - Leader - Enterprise - Leader
Translation Management - Leader - Middle East - Leader

Crowdin is the best localization tool with collaboration features

If you need hundreds and thousands of people to collaborate on a project, you can choose Crowdin. Besides it, we really like content management options, translation memory, and glossary features that help us speed up the process.

Ethereum.org

Luka Kropec

Translation Project Lead at Ethereum.org

Посмотреть пример
Ethereum Case Study

Посмотрите, как Crowdin является альтернативой Lokalise № 1

Запросить демонстрацию
Crowdin Customers
100+

поддерживаемых форматов файлов

223 тыс.+

проектов локализации

3,0 млн+

зарегистрированных пользователей

160+

заказчиков

Часто задаваемые вопросы

  • Вы хотите сделать всю компанию многоязычной.
  • Вам нужно экономное решение для малой/большой команды.
  • Вам нужна круглосуточная поддержка.
  • Вы хотите получить доступ к более 600 интеграциям, чтобы беспрепятственно соединить ваши инструменты разработки, контента и коммуникации для автоматизированной локализации.
  • Вы предпочитаете масштабируемую платформу локализации.
  • Вы работаете над переводами общественными или с открытым исходным кодом.
Crowdin — это облачная платформа для локализации, которая автоматизирует перевод программного обеспечения, сайтов, приложений и контента. Она поддерживает более 100 форматов файлов, интегрируется с более 600 инструментами и предлагает переводы с поддержкой ИИ, сотрудничество в реальном времени и память перевода для обеспечения точности. Используется переводчиками, разработчиками, маркетологами и командами по локализации. Crowdin упрощает управление многоязычным контентом.

Crowdin — это мощная альтернатива Lokalise, которая поддерживает всю вашу переводческую информацию в организованном и доступном виде, обеспечивая гладкое сотрудничество. Загрузите свои файлы или включите синхронизацию с вашей системой git или CMS, переведите их с помощью ИИ, МП или переводчиков, и сотрудничайте с вашей командой и разработчиками. Переводы и контент хранятся в одном месте и могут быть автоматически обновлены. Как только переводы будут готовы, вы сможете их вычитать, а затем скачать их или сразу отправить обновления в ваше приложение или на сайт.

Узнайте, как Crowdin может поддержать локализацию вашей организации, зарегистрировавшись на бесплатное персонализированное демо с нашим менеджером по росту.

Учётная запись Crowdin — это ваш личный доступ к платформе Crowdin, где вы можете управлять проектами локализации.