Построить правильный процесс локализации

Внедрение новейшей технической интеграции, комплексной отчетности и легкого в использовании процесса перевода

Возьмите полный контроль над файлами & содержанием

Никогда не сортировать файлы локализации вручную. При интеграции последняя версия исходных файлов всегда будет доступна переводчикам. Переведенные файлы отсортированы и названы правильно при загрузке.

Независимые технологии

Crowdin поддерживает все популярные форматы локализации файлов и будет также обрабатывать ваши мобильные, веб, настольные приложения и связанные ресурсы.

Команда управления

Пригласите людей в проект

Работайте над проектами вместе, пригласив своих переводчиков и менеджеров команды.

Роли & права доступа

Пригласите коллег в свой проект: менеджеров, корректоров & переводчиков. Измените роль участника проекта, когда это необходимо.

Организация функций управления

Позвольте вашим менеджерам создавать проекты от имени вашей учетной записи. Идеальное решение для больших компаний.

Подробные отчёты и аналитика

Crowdin отчеты держать вас в курсе всех деталей проекта, активности, качества,
статистики и даже расходов. Организация с нашей системой отчетности, никогда не позволит пропустит важные вещи.

Статус проекта
Оценка затрат
Стоимость переводов
Лучшие участники

Простой расчет бюджета

Смотрите переведённые строки или слова, расходы на перевод в соответствии с потреблением переводов переводов переводов.
Существует серия отчетов, которые позволяют оценить цену и работу и увидеть, сколько работы было сделано.

Увидеть вклад каждого переводчика

Увидеть вклад каждого переводчика

Детальный профиль для каждого пользователя, так что вы можете отслеживать их вклад

Оценить стоимость работы переводчика

Увидеть сколько переводов было использовано или повторно переведено из проекта в ТМ

Интегрировать перевод в процесс разработки

Разработка
Сборка содержимого для перевода
Перевод на Crowdin
Коммит в систему управления версиями (SVN, Git...)
Сборка
Издание

Оставаться гибкими. Достичь постоянной локализации. Использовать автоматизацию.

Мощность в автоматизации: Crowdin CLI

Crowdin CLI - это инструмент командной строки, который позволяет вам управлять и синхронизировать ресурсы локализации с вашим проектом Crowdin.

Crowdin CLI является кросс платформенным и он работает в терминале на на базе Linux и MacOS X или в cmd.exe на Windows. Он также является Open Source и его исходный код доступен на GitHub.

После установки он не добавит иконку в любом месте, это не такое приложение.

Узнать больше
Crowdin CLI
  • + Бесплатно
  • + Кросс-платформенный
  • + Open Source
  • + Гибкий
  • + Универсальный
Crowdin CLI Автоматизация

Автоматизировать процесс обновления исходных файлов в Вашем проекте Crowdin

Crowdin CLI скачать

Скачать переводы от Crowdin и автоматически сохранять их в соответствующих местах

Crowdin CLI Отправить

Отправить все ваши существующие переводы на Crowdin в пару минут

Crowdin CLI Интеграция

Интегрировать Crowdin с GIT, SVN, Mercurial и другими...

Crowdin Api Add File

Добавить файл

Crowdin Api Update File

Обновить файл

Crowdin Api Delete File

Удалить файл

Crowdin Api Upload Translation

Загрузка переводов в проект

Crowdin Api Translation Status

Статус перевода

Crowdin Api Langugage Status

Статус языка

Crowdin Api Project Details

Подробности проекта

Crowdin Api Download Translations

Скачать переводы

Crowdin Api Export File

Экспортировать файл

Автоматизация рутинных задач с расширенным RESTful API

Позвольте Crowdin API автоматизировать процессы локализации и забыть об управлении проектами по локализации вручную.

Узнать больше

Интеграция и плагины

Crowdin просто интегрируется с популярными сервисами и платформами. Толкать и тянуть переводы автоматически из любимых систем прямо в проект Crowdin.

Количество интеграций с различными системами и службами постоянно растет

Простота локализации вашего контента с веб-приложением

Crowdin онлайн редактор позволяет переводчикам работать совместно в то же время, с любого компьютера или устройства, предоставляя все функции, как «старой школы» для настольных компьютеров.

Редактор переводов в Crowdin
Это выглядит как среда для переводчиков. Удобный, быстрый и интуитивно понятный редактор онлайн.
Статус проекта
Это, как обычно выглядит рабочее пространство для корректоров. Удобный, быстрый и интуитивно понятный редактор онлайн.

Целостность перевода

Онлайн верстак контролирует сущности, заполнители, пунктуации, длину перевода и более — позволяет переводчикам сосредоточиться на технической части

Translations Integrity

Последовательность & Поиск ТМ

Функция поиска ТМ позволяет переводчикам учесть предыдущие переводы для того, чтобы прояснить озабоченную точность

Узнать больше
Consistency & Search TM

Двигатель машинного перевода

Позволяет предварительно перевести проект через машинные вычисления. Позволяет переводчикам работать быстрее, исправляя переводы предложенных машинной обработкой

Узнать больше
Consistency & Search TM

Память переводов и словари

Запоминание переводов - это мощная технология, которая дает возможность использовать ранее сделанный перевод.

Словари гарантируют условия обозначения терминологии переводов таким же образом в течение всего проекта.

Узнать больше
Translation Memory & Glossaries

Контекст & Скриншоты

Предоставьте больше контекстной информации, отправляя скриншоты или описание. Позвольте переводчикам обсуждать и комментировать спорные тексты.

Context & Screenshots
Context & Screenshots

Голосование и корректура

Добавьте несколько шагов в процесс локализации, чтобы гарантировать высокое качество переводов.

Начните корректуру после перевода при выполнении проверки качества. Позвольте переводчикам совместно выбирать лучшие переводы путём голосования за их варианты.

Voting & Proofreading

Перевести Ваше веб-приложений без кодирования

Crowdin In-Context создаёт слой с инструментами поверх Вашего приложения, поэтому переводчики могут локализовывать непосредственно настоящий продукт. Процесс перевода происходит посредством уменьшенного редактора переводов Crowdin со всеми инструментами (режимами корректуры/голосования, комментариями, понятиями и т.д.).

Connecting generous men and women with attractive partners

Динамический перевод контента. Динамическая часть вашего приложения — диалоги и сообщения, которые появляются во время выполнения — может быть локализована просто на месте.

Предпросмотр мгновенных переводов. Лучший способ проверить точность переводов, длину без построения приложения и с возможностью для исправления проблем на лету.

Узнать больше

Давайте начнём!

Расширяться на новые рынки с многоязыковым продуктом